«Казахский оазис» в Москве

Культура и традиции - Казахский язык

О том, что в Москве есть Центр казахского языка и культуры знают лишь единицы. Еще меньше казахстанцев в курсе, что в нем российские студенты учат наш родной казахский язык.

Алуа Барманкулова, «Kazakh.ru», 15.12.2005

Центр, который открылся 29 октября 2003-го, в год Казахстана в России, находится в здании Московского Государственного Лингвистического Университета (МГЛУ) рядом с метро «Парк Культуры». Однако попасть туда не так-то просто. При входе в университет действует строгая контрольно-пропускная система, так что договариваться о посещении нужно аж за неделю.

Но все это мелочи по сравнению с той родной и такой казахской атмосферой, в которую ты попадаешь. Полные стелажи книг о Казахстане, о традициях, о национальной кухне. На стенах весят портреты великих казахов. В углу флаг. Аудитория, которая и есть Казахский центр, разделена на две мини-комнаты. В одной стоят компьютеры и прочая техника, где студенты занимаются теорией: печатают текст на казахском языке, слушают национальную музыку. А в другой - проходят практические занятия: там и музыкальный центр, и телевизор, который, кстати, показывает многие казахстанские каналы, например, ХАБАР.

«Студенты прекрасно читают и переводят любые, даже политические тексты с казахского на русский, - рассказала преподаватель национального языка Раушан Амирдиновна Авакова.- Но есть одна проблема, они плохо воспринимают текст на слух».

Иногда для закрепления материала занятия проводятся в игровой форме. Смотрят фильм на языке оригинале, затем расписывают его по ролям и заучивают, после чего кино дублируют уже сами.

«Изучают язык с первого курса по 6-8 часов в неделю, - продолжает преподаватель, - этого, конечно, мало. Не так давно я договорилась, чтобы две пары подряд проходили непосредственно в центре, а на третью я с книгами езжу в Сокольники, где находится факультет моих учениц. Раньше было наоборот».

Между прочим, в прошлом году на два месяца студентки ездили в Алмату для языковой практики. Пару недель походили на курсы казахского для иностранцев при КазНУ и отказались. А все потому, что программу курсов они уже хорошо знали и продолжили более глубокое изучение языка на филологическом факультете.

Кстати, в Центре обучаются восемь студенток третьего курса регионоведческого факультета МГЛУ. Казахский язык идет по программе, как третий иностранный. С самого первого курса предмет вел кандидат филологических наук Ербол Абдрасилов, теперь его заменила профессор кафедры общего языкознания КазНУ им. аль-Фараби Раушан Амирдиновна.

«Между МГЛУ и КазНУ существует договоренность, - объясняет Авакова, - по которой Казахский университет обязан предоставлять педагогов для центра. Подписывается годичный контракт, по истечении которого преподаватель решает сам продлевать его или нет».

По словам профессора, программа Центра казахского языка и культуры делится на три направления: Первое и главное – это преподавание казахского языка. Второе, участие российских студентов, которые учатся в центре, в различных мероприятиях, проходящих при Посольстве РК в РФ. И третье, это научно-исследовательская работа в области политологии, которые рассматривает Российско-Казахстанские отношения.

У Михаила Александровича Шолохова есть такие слова: «Величайшее богатство народа - его язык». И хорошо, когда на чужбине мы сохраняем свои традиции и свой язык, и делимся всем этим с «соседями».

Адрес Центра: ул. Остоженка 38, Лингвистический Моск. Гос. Университет (МГЛУ), 201-3768